introspectivevoyager

Argentina a fu l l ll

2009-06-18T00:23:00.002+01:00

! Hay cosas que no podemos dejar pasar .

Ver, por favor :)

http://www.intercultura-afs.pt/por_po/news/article/9070

http://www.intercultura-afs.pt/por_po/news/article/9039

Comparto.

Che boludo! A gringo's guide to understanding the Argentines.

2009-06-16T14:33:00.003+01:00

Argentines love to talk. They comunicate directly, openly and often loudly. In Argentina, there's no taboo in the use of foul language. A respectable old woman will swear like a sailor and no one bats an eye. Fools are not suffered lightly and anyone behaving in a pretentious or obnoxious manner will be sharply reprimended, sometimes with just a simple gesture of the hands. Political correctness does not exist on Argentina because it would only impede getting your point across. (...) It is evident when Argentines communicate with one another that their freedom of speech is real.

José Santa Bárbara - Infanta Gatinhando

2009-06-16T02:47:00.001+01:00

João Abel Manta -

2009-06-16T02:41:00.000+01:00

João Abel Manta - Salazar

2009-06-16T02:39:00.000+01:00

Obra gráfica de João Abel Manta

2009-06-16T02:33:00.001+01:00

José de Guimarães, Camões e D. Sebastião

2009-06-16T02:31:00.001+01:00

Lima de Freitas - Estudo para D.Sebastião

2009-06-16T02:29:00.001+01:00

Amadeo de Souza Cardoso

2009-06-16T02:21:00.001+01:00

Miguel Soares - Space Junk

2009-06-16T02:19:00.004+01:00

Costa Pinheiro - Os Heterónimos

2009-06-16T02:17:00.002+01:00

Laura Cesana - O Menino da Sua Mãe

2009-06-16T02:11:00.001+01:00

Miguel Yeco - O teatro íntimo do ser

2009-06-16T02:09:00.001+01:00

Lívio de Morais - Heterónimos de Fernando Pessoa

2009-06-16T02:07:00.001+01:00

Lissabon - Mário Eloy

2009-06-16T02:01:00.002+01:00

10 de Junio - Día de Portugal

2009-06-09T23:01:00.002+01:00

(1ª imagen: la encontré de casualidad en Google.

2ª imagen: sisi, el chabón perdió un ojo en una batalla en el Norte de África, por allá en el tiempo de las Conquistas).

HISTORIA DEL 10 DE JUNIO

La historia del 10 de Junio, dia en que se presta un justo homenage a Camões, a Portugal y a las Comunidades Portuguesas que hay por el Mundo
La historia de las Conmemoraciones del 10 de Junno remonta al año 1933. Fue en esa época que el día de Camões pasó a ser festejado a nivel nacional, una forma de reconocimiento y homenage al poeta portugués Luís Vaz de Camões.
Pero para entender la história de la celebración de las fechas que hoy se traducen a feriados nacionales o municipales, tenemos que hacer un viaje en el tiempo hasta el 5 de Octubre de 1910, fecha de la implantación de la república portuguesa.En esa altura fueron elaborados algunos trabajos legislativos con vista a la transición de la monarquia para la república. Por esa via, luego en el dia 12 de Outubro fue publicado un decreto que definia los feriados nacionales.
El decreto de 12 de Outubro confiere aún “a los municípios y concejos la posibilidad de elegir un dia del año que representase sus fiestas tradicionales y municipales”. Por esa via se celebra el

dia 19 de Março el feriado Municipal, dia de São José, que también se traduce en las Fiestas organizadas em honra de São José, padrino de la Ciudad. Se miramos para el calendário vemos que en Lisboa el feriado municipal tiene lugar el 13 de Junho, en honra de Santo António.
En esta altura, aunque sepamos la importancia que tuvo el poeta para la lengua y literatura portuguesas, nos preguntamos, por qué Camões y no otra personalidad? La respuesta a esta questión retórica, la encontramos en el simbolismo atribuído por los republicanos a Luís Vaz de Camões, “o génio da pátria”. Era de esta forma que definian el autor de “Os Lusíadas”, considerando que Camões “representaba Portugal en su dimensión mas esplendorosa y mas genial”. Hay quien considere Luís Vaz de Camões el padre de la Lengua Portuguesa, por la riqueza que ofreció al vocabulário português, donde figuran mas de una centena de vocablos.
Así el 10 de Junio es el Dia de Camões por el homenage que se presta al autor português por

su genialidad, nomeadamente por su obra “Os Lusíadas” que fue traducida y publicada en diversas lenguas, sirviendo como uno de los mayores vehículos para la expansión de la Lengua Portuguesa.
En el dia 10 de Junio se conmemora también el Dia de Portugal, fecha en que la Presidencia de la República pretende “dignificar, a través de la atribución de determinados títulos e medallas, a portugueses que se hayan distinguido en determinadas áreas, sin distinción de opción ideológica o de opción religiosa”.El 10 de Junio también es el Dia de las Comunidades Portuguesas, un homenaje a los cerca de cinco millones de portugueses distribuidos por 132 países, en el Mundo.

«
Fuente : http://www.comemoracoes10junho2009.pt.vu/

Fernando Pessoa

2009-05-20T17:43:00.005+01:00

Fernando Pessoa, es un sujeto muy particular a mi modo de ver.Quiero decir, fué.Pero todavía está con nosotros en sus libros, siempre volviendose a reinventar, interpretar, quizás mas ahora de que en su propia época.
Fernando Pessoa, era poeta y escritor, pero sobretodo poeta.Es considerado uno de los mayores poetas de la Lengua Portuguesa, y acredito en eso.Una personita muy particular con una historia de vida vulgar y simple, no se casó, no tuvo hijos, siempre metido adentro de su caparazón.
Es el poeta de los ortónimos, sisi esa palabra tan fea que nos hace acordar de cualquier cosa menos un poeta fue designada para sujetos como Fernando Pessoa, que fueron capaces de crear distintos estilos de escritura, salidas de una misma persona, pero como si fueran todos diferentes.O sea, el firmaba sus poesías o lo que sea, con diferentes nombres...Algunas veces era Álvaro de Campos, otras veces era Ricardo Reis, otras Alberto Caeiro y otras era Fernando Pessoa.Pessoa, les había inventado una biografía a cada uno, y por eso cada uno tenía una personalidad distinta de la otra, y por eso los poemas de uno, no tienen nada que ver con los de otro..Los que saben de esto dicen, que si supieran que fue Fernando Pessoa quien escribió, realmente serían considerados hechos por personas diferentes.Fernando Pessoa afirmó presenciar charlas entre uno y otro, y el también hablar con ellos..o sea, tenía algún desordencito mental por ahí.O fue la soledad que lo llevó a vivir con sus personajes inventados.
Fue muy adepto al oscurantismo, a la simbología y decían también que hacía parte de la mesonería en Portugal.
Murió a los 47 años, de un cólico hepático ( sisi, también le daba a la bebida en sus tiempos libres)y claro, casi pobre, vivía de lo que podía traduciendo al inglés unas correspondencias.

En la escuela, leímos y analizamos el libro Mensagem de Pessoa, un libro bastante nacionalista, en la que él se proclama un visionario del futuro de Portugal que con la vuelta de el Rey D. Sebastián (mito del sebastianismo), Lisboa va a ser la capital de todas las culturas..dicen que todavían están a espera.

Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra todos os dias são meus.
Fernando Pessoa/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrito entre 1913-15; Publicado em Atena nº 5, Fevereiro de 1925

Links: http://www.fpessoa.com.ar/

El Fado

2009-05-20T17:05:00.008+01:00

Amália Rodrigues

Siguiendo con mi bloc de notas interactivo paso a presentar el Fado.

A ver, parece que el Fado surgió gracias a un caldo multicultural que caracterizaba a Portugal ( y sigue caracterizando) en el Siglo XIX.Fado, es la palabra equivalente a destino y es acompañado por la guitarra portuguesa, el cantante es 'fadista' y usa un traje negro que simboliza la noche, la tristeza, la melancolía, cosas así.Se dice que la guitarra llora cuando está tocando fado.

El fado , aunque después se tornó un poco comercial, en su escencia habla de tragedias, amores perdidos, celos, melancolía, saudade, como dicen acá que es una mezcla entre extrañar y melancolía, es mas que extrañar..es extrañar con mucha tristeza.(La foto que tengo que dice ua Da Saudade fue sacada casi por casualidad, y me encuadró casi perfectamente, digo casi porque no estoy así tan triste pero sí, también extraño).

O sea, de alguna manera hasta podemos decir que el fado es análogo en escencia al tango que también trata las mismas temáticas..la diferencia que es el fado no se baila.
Una de las figuras mas conocidas es de la bella Amália Rodrigues que hizo al fado tan popular como es ahora, y sobretodo internacionalmente.Es tan importante para Portugal como para nosotros lo fue Gardel.(una diferencia ;)es legítimamente portuguesa por tanto no hay países peleandose por su nacionalidad)
Actualmente, hay muchas y muchos pero la que tiene mas relevancia es ''Mariza'' que cantó en el show de Oprah Winfrey, y un par de cosas así.

Curiosidades: El fado fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El nombre de mi calle es Rua Amália Rodrigues.

Links : http://www.fado.com/
http://www.amalia.com/
http://www.youtube.com/watch?v=uFgctURyGp4

Fado de Coimbra

Mariza

O fado

25 de abril !

2009-05-11T22:14:00.002+01:00

Una de las imagenes mas conocidas de la revolución. El general Salgueiro Maia, uno de los que mas ayudaron a que la revolución se lleve a cabo.

Dictador. Oliveira Salazar

25 de abril o Revolución del clavo rojo.

A ver, esta es una de las fechas mas importantes de la historia de Portugal.Para empezar, todo empieza por allá en 1910 (creo o por ahi) cuando implantan la primera república . La cuestión es que se libran de los reyes con un golpe de estado y catapumba, empieza un novo período de la historia portuguesa.

Después de un tiempo y creo que en 1910, el elegido primer ministro Salazar empieza un regimen autoritario equivalente al de Franco en España(pero menos violento) que dura mas de 40 años! Mas de 40 años sin democracia, libertad de expresión, viviendo en la miseria como analfabetos, etc etc etc , todas las características que se precisan para hacer de una dictadura, una dictadura fuerte y que se mantenga.

Resulta que este señor Oliveira Salazar se la mandó bien mandada con todo hasta que los portugueses no dieron mas y explotaron un 25 de abril de 1974.Hasta ese tiempo toda la censura, las torturas y desapariciones eran hechas por la PIDE( policía internacional y de defensa del estado).El golpe de estado fue comandado por algunas facciones del ejército y lo que mas me gusta es que fue totalmente pacífico, ellos aparecieron por las calles con los tanques, encerraron al Primer Ministro y al Presidente en la casa de la presidencia en Lisboa, y por supuesto que la gente no se opuso!

Todo acabó con la rendición de los gobernantes y el exilio del Primer Ministro que estaba entonces (Marcello Caetano) a Brasil.

Se le llama Revolución del Clavo Rojo porque mientras celebraban la victoria la gente repartía esas flores que quedaron en la historia como símbolo de la Revolución .

Hay una película que me gustó que lo retrata muy bien: Capitanes de Abril.

Datos curiosos:

La revolución empieza cuando el ejército toma la radio y pasa una canción que se llama Grandola Vila Morena de Zeca Afonso (recomiendo buscar en youtube para escuchar) que era el grito de alarma de que los planes tenían que pasar a acción.

Otro dato y muy curioso! JK Rowling estaba casada con un portugués (por alguna razón hay muchos ingleses casados con portugueses) antes de escribir Harry Potter, yo nosé si la gente se acuerda pero la casa mala de Hogwarts fue fundada por un tal Salazar Slytherin!Claro y ahora todo hace juego, el tal Salazar malo de la película fue inspirado nada mas y nada menos que en este hombrecito Oliveira Salazar que por cierto, le gustaban mucho las mujeres.

Y bueno, he aquí mi apresurada y resumida fiel versión de los hechos.Me pareció importante darlo a conocer.

Sin mas formalidades, me voy a dormir!

Curiosidades: Guitarra Portuguesa

2009-05-10T22:30:00.002+01:00

Como no podía dejar de ser tenía que hablar de la famosa guitarra portuguesa.Claro de qué hablar cuándo no se sabe nada sobre el tema?

Solamente sé que tiene un origen incierto y que algunos dicen que es la fusión de tal instrumento raro con tal instrumento raro y otros dicen que no, que son otros los instrumentos raros.

La cuestión es esta. Con la guitarra portuguesa se toca fado. El famoso fado!

Seguramente la gente que hizo esta página sabe mas que yo:

http://www.guitarraportuguesa.com/

Saludos, terrícolas.

Iglesia St. Martin in the field.

2009-04-27T00:59:00.001+01:00

The National Gallery

2009-04-27T00:58:00.000+01:00

2009-04-27T00:56:00.002+01:00

Este señor es un Rey con un nombre que no me acuerdo(oops, de nuevo) que está mirando el océano cuidando a Inglaterra de cualquier invasión francesa.Creo que era así.

2009-04-27T00:54:00.001+01:00

2009-04-27T00:53:00.000+01:00

2009-04-27T00:51:00.000+01:00

2009-04-27T00:49:00.000+01:00

2009-04-27T00:47:00.000+01:00

Sí señora.

2009-04-27T00:46:00.001+01:00

Un Amigo

2009-04-27T00:43:00.000+01:00

2009-04-27T00:42:00.000+01:00

2009-04-27T00:40:00.000+01:00

2009-04-27T00:37:00.000+01:00

2009-04-27T00:36:00.000+01:00

2009-04-27T00:34:00.000+01:00

2009-04-27T00:31:00.002+01:00

Rumbo a Porto me encontré con este castillo de juguete.Bueno, no era tan así de juguete, pero es casi ficticio porque nosé el nombre, ni dónde queda, solamente hice parar el auto para sacarle una foto.Claro que me dijeron el nombre, pero ese dato pasó a memoria interna y ahora nosé donde lo dejé.

2009-04-27T00:19:00.003+01:00

Simple.No venga con familia.Venga cuando esté solo y aburrido.

más Porto

2009-04-27T00:16:00.000+01:00

No son palomas. Son gaviotas!

2009-04-27T00:09:00.001+01:00

Luliiiii. Hola :)

Porto

2009-04-26T23:36:00.002+01:00

Porto: segunda ciudad más grande de Portugal.Ciudad de: los mejores vinos del mundo(claro que los probé, son dulces y muy fuertes), ciudad donde todos hacen remo(?), ciudad de FC PORTO y ciudad de ..las malas palabras.
La primera reacción de mis compañeros de la escuela cuando les dije que iba en Porto para pascuas fue: VAS A LLEVAR UNA PALIZA.Y no entendí por qué.Por suerte fui a Porto para comprobarlo y CLARO que nadie me dió una paliza pero la gente decía una mala palabra cada dos oraciones, hacían parte de su vocabulario.Y un poquito de agresión natural llevan en la sangre.
De todas maneras, me gustaron mucho, todos y todo.La comida estaba excelente claro, como no podía ser en Portugal y me trataron como si estuviera en casa.
Lo importante y muy interesante de esto, que Portugal sea un país con pequeñas dimensiones no quiere decir que sea homogéneo.El norte, es casi lo contario del sur.En el sur o especificamente, Alentejo, la gente es suave, amigable y dócil.No le gusta andar apurada y disfruta sentandose en la vereda para saludar a los vecinos.Bueno, eso es lo que dicen, todavía no conozco!

Ejemplo

2009-04-20T21:36:00.003+01:00

Susan Boyle. Sí, soy parte de la masa, Susan Boyle es casi un chiclé.Pero me da gusto, me da gusto, me hace tan feliz.Después de ver el video con atención y ver las caras de asco del público antes de que ella cantara, prejuicios de mierda.Cuándo va a aprender la gente que el contenido no tiene que ver con el envase?! Eso es solamente publicidad.Enojada y feliz estoy al mismo tiempo, irradio bronca pero me da tanto gusto que ella les haya dado con un palo en el medio del culo.
Ojalá que ahora que es famosa, no se enferme y le agarre la fiebre de la fama y empiece con cirugías estéticas y videos porno y etc etc, cosas iguales que hacen los que quieren ser famosos por un día o un mes, ahora que la multitud la aceptó y absorbió.

Y sólo para contarles, tuve la suerte de ver Les Miserables en vivo. :)

CAMBIO DE GUARDA - PALACIO DE BUCKINGHAM

2009-04-16T00:05:00.001+01:00

Luton Aeroport

2009-04-15T23:31:00.002+01:00

Recién llegadas de nuestro largo viaje de (una hora y media?) arrivamos al aeropuerto llenas de felicidad.

casita portuguesa

2009-04-01T18:27:00.000+01:00

PARA NO OLVIDAR

2009-04-01T16:43:00.002+01:00

http://www.clarin.com/suplementos/especiales/2009/04/01/m-01888941.htm

2009-04-01T16:15:00.001+01:00

Pasteis de Belém

2009-04-01T16:12:00.001+01:00

Si señor, puedo decir que comí un pastel de Belém , en Belém mismo.

Siestita en el parque

2009-04-01T16:11:00.000+01:00

2009-04-01T16:09:00.000+01:00

2009-04-01T16:06:00.002+01:00

Estos sí que se mantienen serios.Y no, no es el Palacio de Buckingham (próximamente)es la casa del Presidente. Inmóviles como una piedra, me pregunto que pasaría si entra un ladrón.Le dan con la espada?

2009-04-01T16:05:00.000+01:00

2009-04-01T16:02:00.000+01:00

Creo que esto se llama Palascio da Presidencia. Nosé si ese es el nombre exacto, lo que sé es que acá el presidente Aníbal Cavaco Silva recibe a sus convidados.Nada mal e.

2009-04-01T15:55:00.002+01:00

Fin de semana espectacular con Clancy.Ella vive exactamente del otro lado del mundo.Es tanta la distancia y somos tan parecidas.Humanos, todos la misma cosa.
Nunca voy a tener palabras para explicar siquiera mínimamente lo que siento o puedo llegar a sentir.Es una pena, porque uno quiere desahogarse de la manera que fuera para compartirlo y no puede.Ahhh, qué tormento, pero que alegría que estoy sintiendo cosas tan bonitas mientras que los sentimientos para algunas personas están directamente negados.Prohibido sentir, vivir y expresarse.
Tengo suerte de nacer donde nací, tener oportunidades y recursos.Soy parte de los pocos.Y si alguna vez puedo hacer algo para que alguien pueda vivir lo que yo vivo voy a hacer todo lo posible para colaborar.(gggr, estoy a la espera de un llamado para voluntariado desde hace dos semanas).

2009-04-01T15:53:00.000+01:00

2009-04-01T15:50:00.002+01:00

Esta escultura me hizo acordar inmediatamente a la Bella y la Bestia, cuándo el hada es rechazada por el príncipe, ella convierte el palacio en un sitio lúgubre y al príncipe que se dejó llevar por las apariencias en una Bestia.Mientras tanto, los ángeles se convertían en una cosa parecida a lo que está en esta foto.

CASA DOS PATUDOS

2009-04-01T15:49:00.001+01:00

2009-04-01T15:48:00.000+01:00

2009-04-01T15:47:00.000+01:00

CASA DOS PATUDOS

2009-04-01T15:28:00.002+01:00

El domingo a la tarde fui a la Casa- Museo dos Patudos, legado de José Relvas.José Relvas, hijo de Carlos Relvas, un fotógrafo portugués (también muy rico) fue un político, músico, agricultor, coleccionista, filantropo ( y un par de cosas más de esas que entran en el legajo pero que en verdad son perfil de cualquier ciudadano), cuando murió dejó su casa al municipio para que se convierta en museo y creo que con el dinero del museo ayuden a los mas carenciados de la zona.
La casa de afuera no dice mucho.Ahora, cuando entré ( y tuve que calzar tipo unas bolsitas para los pies para no ensuciar el piso) mi primera impresión fue de que estaba en el castillo de la BESTIA en la película la Bella y la Bestia de Disney, cuando el castillo todavía tenía ese tono lúgubre.
Cada sala en la que entramos tenía un nombre, todas eran exuberantes, desbordaban de esculturas, pinturas, colección de vajillas, porcelanas, marfiles, todo junto y con retratos de personas que te miraban y te recordaban que alguna vez habían estado y de cuán rápido pasa el tiempo en la historia de la humanidad (toda la colección estaba hecha de artículos que databan desde la Edad Media hasta el Siglo XX).
La casa también tenía sus secretos, montones de cuartos que nadie abrió todavía y un cuarto que está cerrado para siempre porque ahí fue que se suicidó de un tiro un hijo de 35 años de este señor José Relvas y bueno debe haber sangre y mugre a menos que alguien lo haya vuelto a abrir.También como consecuencia de esta muerte, el piano que pertenecía al hijo está cerrado para siempre para que nadie lo vuelva a tocar.Historias así y más otras que nos muestran que el dinero no hace a la felicidad y que en mi opinión, se lo comió la casa por así decirlo.Pasó a ser un retrato en la pared, claro.
En fin, no había visto tal cosa mas que en filmes, porque ver eso en un museo es otra cosa.Pero imagino vivir con eso, esa oscuridad, mmmm, creo que me quedo en mi casa en mi pequeño cuarto con la luz de la ventana, una cama y un libro es suficiente.

2009-04-01T15:27:00.000+01:00

Semana da Escola II

2009-04-01T15:13:00.003+01:00

Fotografía tomada en el laboratorio.La semana da Escola, es una semana que tienen todas las escuelas de Portugal que sirven para mostrar los proyectos de los alumnos en la disciplina de Área Proyecto.Todos los años tienen esta disciplina por lo tanto se podrán imaginar que los hay de lo más diversos, en el caso de la fotografía era un grupo que hacía comida con elementos del laboratorio, por ej: unas bolitas de una cosa parecida a la silicona con gusto a maracuyá, torta hecha en el microondas yyyyyyyy, cosas así.
Yo soy parte de un grupo que defiende y divulga los derechos humanos, tenemos un blog: lutapelosdireitoshumanos.blogspot.com [con una versión en español en la que yo hago los posts ;) ] y para la semana da escola hicimos una representación teatral que hablaba sobre violencia doméstica, intolerancia religiosa, discriminación, bulling; que fue escrita por una compañera del curso y muuuuuuuy bien interpretado.Por suerte no tuve que hacer un papel con muchas líneas y estuve de ayudante de palco (mis interpretaciones siempre dejan mucho que desear).Y también mostramos un video y dimos una charla informativa con la ayuda de una profesora sobre derechos humanos (creación, clasificación, etc etc etc ).
También hubo: torneos de fútbol y de volley, una charla sobre perros seguida de una muestra con perros y entrenadores yyyyyyyy , etc etc etc.
En síntesis, cada grupo mostraba lo que hizo en el año yyyyyyyy, c'est tout.

Semana da Escola

2009-04-01T15:11:00.001+01:00

2009-04-01T15:09:00.000+01:00

Ser um Cidadão do Mundo - AFS Portugal

2009-04-01T13:36:00.000+01:00

2009-04-01T13:23:00.002+01:00

No.No es una ceremonia tribal ni una celebración en una secta.
La foto es de una celebración de un grupo de Scouts, para ser precisos, los grupos de Scouts de toda la región de Santarém que se juntaron a hacer este ''fogo do municipio'', un encuentro para compartir básicamente.Cada grupo por turno hacía una representación teatral sobre algún problema que ''podía acontecer'' y que ellos como scouteiros resolvían.
Por ej. Un grupo (edades entre 5 y 10 años) conseguía que una empresa de carbón no se instale en tal lugar.
Los ideales de los grupos scouts me hicieron acordar mucho a los ideales de un hippie.Contemporáneamente, pacifistas.
Y dije oooooouch .Por qué es que yo no fui a scouts?
Ahora ya es tarde, y por suerte tenemos los mismos ideales .

2009-04-01T01:07:00.001+01:00

Ruinas sobre ruinas

2009-04-01T00:56:00.004+01:00

Ruinas. Eso es lo que sobra, y es lo que más me gusta.

Me encanta la sensación de andar en bicicleta descubriendo un camino en el medio de la nada y de pronto toparme con una casa en ruinas, gigante.Tanto para descubrirles, dan rienda suelta a mi imaginación.

Tanta historia, por qué -cómo y cuándo. Y por qué de vuelta.

Diario de Viaje

2009-04-01T00:38:00.000+01:00

Y así, queda inaugurado mi diario de viaje.En vez de mails pueden venir acá y saber como es que va mi vida de extranjera en la Portucalia.Ya que estoy, cuento una estupidez así de esas que complementan ''la cultura general'' Portugal quiere decir, puerto de Cali, antiguamente Portugal, era solamente una región mas de ocupación romana, donde efectivamente tenían allí su puerto de Cali y era la región de Portucalia. Chan chan!Hasta ahora estoy maravillada, sorprendida y confundida sobretodo por la cantidad de edificios en estado de ruina, abandono y sobretodo por el estado de 'ruinas' de la mitad de los edificios de Portugal, que me remitió a que las tasas de mortalidad son mas altas que las de natalidad y que de alguna manera, entre otros factores, etc etc etc, no hay personas para rellenar las casas.Es sólo una hipotésis poco analizada pero no encontre otra respuesta, o simplemente, las dejan.Cuando más me sorprendí fue cuando miré por una ventana rota, mejor dicho por los vidrios rotos de una ventana, de una casa abandonada y ví una heladera, los platos puestos sobre la mesa de cocina, pero todo lleno de polvo.Como si un día hubieran estado por comer y al momento decieron irse y por alguna razón nunca más volvieron.Simplemente mas que nada estas casas que tienen una historia que revelar por detrás lo que mas hacen es hacer volar mi imaginación y querer abrir una investigación para averiguar quién vivía, por qué se fueron, revelar la historia.Una chusma hecha y derecha.
Aclaro que la foto no tiene nada que ver con el texto, es de una iglesia en Belém, estilo gótico (woow, tiemblen emos).Mientras tanto, ya voy a ir subiendo fotos, en cuanto decida cuál poner.Vuelvo a escribir cuándo tenga ganas.Beijinhos a todos.

D. Dinis (1261-1325) Rey y Poeta

2009-03-04T22:30:00.000Z

Ai flores, ai flores do verde pino …
- Ai flores, ai flores do verde pino,se sabedes novas do meu amigo! Ai Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,se sabedes novas do meu amado! Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que pôs comigo! Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,aquel que mentiu do que mh´á jurado! Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss´amado,e eu ben vos digo que é san´e vivo. Ai Deus, e u é?
Vós me preguntades polo voss´amado,e eu ben vos digo que é viv´e sano. Ai Deus, e u é?
E eu ben vos digo que é san´e vivoe seerá vosc´ant´o prazo saído. Ai Deus, e u é?
E eu ben vos digo que é viv´e sanoe seerá vosc´ant´o prazo passado. Ai Deus, e u é?

Interesante D. Dinis. Antes de llegar a Portugal pensaba que las monarquías no servían para nada, que los reyes eran unos tiranos y que se pasaban la vida de fiesta y que servían para la opresión de los pueblos y le quitaban todo lo que producían a los campesinos.Bueno, tampoco eran tan así, Algo habrán hecho.

D. Dinis

D. Dinis da dinastia Afonsina, mais conhecido como O lavrador o como o Rei poeta nasceu em 1261 e morreu em 1325, filho do rei D. Afonso III, subiu ao trono em 1279.

A actividade governativa do sexto Rei de Portugal e conhecida por o seus actos muito relevantes, abrangeu diferentes sectores administrativo e culturais. No plano administrativo apoiou os cavaleiros da Ordem de Santiago e auxiliou a dos Templários, dando-lhe nova existência sob o nome de Ordem de Cristo. Em 1297 assinou o Tratado de Alcanizes, que pôs fim à guerra iniciada dois anos antes com Castela e permitiu a estabilização de algumas fronteiras e dedicou-se à organização administrativa do reino. Depois de, em 1308, ter celebrado um tratado de comércio com a Inglaterra, fundou a marinha portuguesa. Dedicou-se especialmente ao desenvolvimento da agricultura, proporcionando, entre outras medidas, a distribuição de terras para exploração agrícola. De entre as iniciativas culturais que promoveu, sobressaem o estabelecimento do uso da língua portuguesa nos documentos oficiais, a ratificação da fundação da Universidade de Coimbra e a fundação em Lisboa de um Estudo Geral (Universidade), em 1290, e a tradução de importantes obras.
Poeta, foi o mais produtivo trovador português, são conhecidas 139 cantigas (algumas de apurado domínio da técnica do verso, outras de sentida inspiração lírica). Em palavras de Aubrey Bell ``Se foi realmente D. Dinis quem escreveu estas canções temos de considera-lo não só como versificador musical e perito, mas como grande poeta, e de julgar bem merecida a reputação que as suas graciosas e dulces palavras lhe granjearam, de ser, não só o melhor Rei, mas o melhor poeta do seu tempo na Península.

D. Dinis foi absolutamente importante no plano das artes do seu tempo já que deu novo alento as letras hispânicas numa época de decadência, permitiu que a sua Corte se transformasse num dos maiores centros literários da Península, pelo isso e pela sua obra poética, D. Dinis deve ocupar um lugar privilegiado na literatura medieval portuguesa.

Por eso es que estoy en Portugal, para darme cuenta también de que muchas cosas que pensaba antes ``no eran tan así´´ y además para celebrar a D.Dinis, cómo no?

Una gran playa del tiempo

2009-02-24T23:51:00.000Z

A veces nosé como expresarme.

Mentira, el 90% de las veces me cuesta mucho expresarme.Ya sea de forma escrita o de forma oral, es tan difícil!Gracias a Dios que existen todos estos amigos, escritores, pensadores, filósofos en fin, quien sea, puede ser hasta un jardinero que sí saben expresarse.Y como son humanos como yo y como la humanidad entera a no ser que esté un extraterrestre entre nosotros, nos ayudan a expresarnos, nos hacen la vida más fácil digamos.

Y hoy, encontré a Cortazar, (qué raro) que me ayudo a simplificar lo que tantas veces siento que no puedo definir con palabras , ay ay, qué complejos , cuanta abstracticidad si es que la palabra existe tienen estos feelings.

Cortázar, antes de dormir se imaginaba "algo así como una gran playa del tiempo" en la que se instalaría con sus libros y discos sin "obligaciones inmediatas". "Y volvería a vivir por un momento, como muchas veces viví en mi juventud, saboreando el instante puro, sin que estuviera contaminado, como ahora, por el futuro y sus exigencias. Pero esos son sueños de pequeño burgués como dirían mis compañeros de luchas...", añade el fragmento de la misiva. "Es triste que vivamos en una época en que se tiene poco tiempo para leer de corrido libros muy extensos (...) Habría que inventar pedazos de tiempo libre para que uno pudiera comprar al mismo tiempo que un libro. El vendedor entregaría el libro y el tiempo necesario para leerlo", escribió en noviembre de 1976 desde Nairobi.

Ay ay, si le resultó tan fácil decirlo.Y bueno, por algo es Cortázar.

Igual, eso de la juventud de vivir el momento , mmmmm, te la debo.Tmb tengo obligaciones, en las sociedades capitalistas del siglo XXI, el término del pequeño burgués se aplica cada vez más rápido en esta especie humana, ni hablarle de tiempo para el ocio a una rapariga como yo de Japón, no sabrían de qué estoy hablando.

Suerte y buenas noches.

Tema de Composición: Ernesto 'Che' Guevara

2009-02-04T20:07:00.000Z

El lunes, la profesora de Historia, acá en Portugal, donde estoy viviendo por unos meses, me pidió que haga una presentación del Che.Cuál es mi punto de vista como argentina de su vida, su obra, quién es el Che para mí.
No es fácil, el Che es polémico, y uno no sabe bien para donde disparar con estas cosas que tienen aspectos tan ambiguos, pero por supuesto, como me encanta participar y me gusta el tema tmb por supuesto accedí.
Ahora, Quién es?Qué es el Che para mí?.
El Che, actualmente es una moda, un símbolo que a los jóvenes les gusta portar en las remeras porque tiene una cara archimegaconocida y es un símbolo de rebeldía, de revolución a las estructuras establecidas.
Acontece muchas veces que cuando uno pregunta a esas personas: Decime, quién es el Che?qué hizo que te gusta tanto y lo llevas en la remera?Yyy.. bueno, esas personas no saben contestar, porque..quién es realmente?
Hay mucho que decir de este personaje que despierta tanto pasiones como odios, cuya cara fotografiada por Alberto Korda es una de las fotografías mas reproducidas a lo largo del mundo.
Es un ícono, un ícono casi PoP como también lo es Marx, como lo es Kenneddy,y casi como Madonna, aunque debemos reconocer también que muchas personas de verdad se adhieren a su causa.
Para conocer su causa, su verdadero accionar en lo que fue la Revolución Cubana, me gustaría que nos adentremos primero en algunos datos biográficos.(Muyy generales)
Ernesto Guevara de la Serna, más bien conocido como 'El Che Guevara' nació en Argentina, un 14 de junio de 1928 en Rosario, una de las tres ciudades mas grandes del país, en una familia de renombre con buena posición social. A causa del asma que fue desarrollando desde chico, su familia tuvo que mudarse al centro de Argentina, en las sierras de Córdoba.
Más adelante, su familia se mudaría a Buenos Aires, donde se recibiría de médico.En su juventud, Ernesto acostumbraría a leer libros muy variados desde filosofía hasta política social, y son muy conocidos los cuadernos con sus reflexiones, y su creciente interés por la doctrina de Marx.Debemos saber, que Ernesto Guevara, era escritor de vocación y que a pesar de que su libro mas conocido es Guerra de Guerrillas donde se relatan los pormenores de la Revolución Cubana, también son muy conocidas sus reflexiones y poemas.
En medio de sus estudios, empezó a realizar viajes que cambiarían completamente su manera de ver el mundo, y a las personas y acentuarían cada vez mas su ideología de alcanzar la justicia social.(Por alguna razón, me acuerdo de Robin Hood en este momento).Su primer viaje fue con un amigo, en bicicleta, al Noroeste argentino donde conoció y experimentó la mayor pobreza del país, en provincias como Jujuy, Santiago del Estero, La Rioja, Tucumán, Catamarca.
Más adelante, en 1951 fue contratado como paramedico por la empresa petrolera YPF, para recorrer la costa atlántica de Sudamérica.Partió desde el sur argentino, pasando por Trinidad y Tobago, Curaçao, la Guyana Británica, Venezuela y algunos puertos de Brasil.Ese fue su primer viaje de embarcado.
Su tercer viaje por Latinoamérica, fue realizado con un amigo de la universidad que también era médico, el viaje empezó en moto, donde partieron para el sur argentino, retomaron Chile por la Cordillera hacia el norte, donde dejaron la moto averiada.Desde Chile, fueron hacia el norte como polizones, llegaron a Bolivia donde visitaron una gran mina terrestre y conocieron las pésimas condiciones en que trabajaban los trabajadores, y fueron hacia Perú, a conocer el Machu Pichu, entre otras cosas.Después de recorrer Perú fueron a un leprosario en el Amazonas para hacer trabajo voluntario como doctores, allí sería muy apreciado por sus pacientes que le dedicaron un día llamado el día de SanGuevara.
Ernesto vuelve a Bs. As. para terminar su carrera como médico, y escribe en su diario de notas que después de haber entrado en contacto directo con la mayor miseria que se vive en los países de América Latina, en su regreso a Argentina ya no es quien era antes.Es un hombre nuevo.
Su segundo viaje hacia América Latina fue el definitivo, el que definiría su condición de guerrillero.Para introducirnos mas o menos en el contexto histórico debemos ubicarnos en el anio 1951, ámbito de Guerra Fría en el cual Estados Unidos no podía permitir que haya ningún gobierno comunista y en el cual, la Unión Soviética también por su parte permitía y se adhería a cualquier intento de revolución de ideología marxista.En ese entonces, cualquier pensamiento socialista era tildado de comunista, se comenzó un nuevo período de dictaduras militares en los gobiernos de los países latinoamericanos apoyados por la CIA con la intención de barrer cualquier intento de comunismo y sobretodo de liberar los mercados.Como sabemos, ninguna dictadura sea de la ideología que sea, capitalista, comunista, o socialista, es buena.Todas terminan en masacre.
Entonces, en América Latina, como consecuencia de ese fenómeno llamado ''imperialismo norteamericano'', se comenzaron a organizar las revoluciones, las guerrillas, sobretodo en los países de América Latina y siguiendo el ejemplo de México que había llevado a cabo una Revolución exitosa.
Guevara conoce por medio de otros amigos a Fidel Castro en México, que ya era una figura importante en el intento de llevar a cabo un intento de revolución en Cuba, que en ese momento estaba bajo el gobierno del dictador Fulgencio Batista, que llevaba a cabo una sangrienta dictadura con la intención de liberar a Cuba de los comunistas o de aproximamiento a la ideología.
En Mexico, Guevara se unió al ejército que Fidel Castro estaba organizando para entrar a Cuba por la Bahía Cochinos, para combatir en la revolución y lo demás, por supuesto, es Historia.
Finalmente, muere en Bolivia en el anio 1967, capturado por la CIA en una misión guerrillera dispuesta a liberar a Bolivia de la dictadura que en ese momento lo convertía en uno de los tantos países oprimidos de América Latina.
Mi opinión, francamente, es que fue una persona digna de admirar como persona que persigue sus ideales, sobretodo, en fin, con buenas causas como la que fue buscar justicia para todos, que todos tengamos los mismos derechos.Pienso, que fue es una persona que hacía lo que decía y decía lo que pensaba.Es decir, francamente honesto y consecuente con su accionar.No lo veo como un asesino serial, aunque no adhiero a los metodos que utilizan las guerrillas para llevar a cabo su fin.Estoy en contra de cualquier acto violento.
No adhiero a su ideología, como ya sabemos, los intentos de instalar gobiernos comunistas fueron un fracaso y aquellos países dogmatizados por el comunismo como lo es Cuba actualmente, no son modelos de países a seguir porque las personas, en fin, no gozan de libertad.Y la libertad es el derecho mas importante de las personas que nos permite SER quien queramos SER.Y eso se logra solo en las verdaderas democracias.
Les aconsejo que antes de formular una opinión sobre esta figura, y para la vida en general sean CRÍTICOS.No se dejen llevar por discursos de derecha o discursos de izquierda, porque van a encontrar grandes disparidades y confusión, en esos discursos no hay profundidad, solo dogmas que nos dicen qué es lo que tenemos que pensar.Lo que aconsejo entonces, es que lean, que se informen, que lean los discursos de izquierda y dsp los de derecha o viceversa, que se informen de biografías, de materiales históricos.No formulen opinión sin saber con profundidad primero.

So let it out and let it in -

2009-02-03T21:33:00.000Z

La vida portuguesa es distinta a lo que me imaginaba.
En verdad, no me imaginaba nada, de nada.Pero algo es seguro, algo mas estructurado, mas serio y no tan libre de tabues.Por supuesto, no soy nadie para hablar de una sociedad como si fuera una critica o un ensayo, pero solamente quiero dejar por escrito las diferencias que percibo con mi país, o con lo que pensaba antes y con lo que voy pensando ahorita, tiempo real.
Lo primero que me sorprendio fue la calidez humana con la que me recibio todo el mundo, todos siempre preocupados porque me sienta muito a gusto (como dicen acá).
Después, nosé a qué atribuir tanta alegría, de verdad, no puedo conectarla con el fado.Como dijo Charly, la alegría no es solo brasilera (jajajaj), venía de antanio?es un legado?o es que la lluvia no los afecta? serán ya a esta altura inmunes?
Segundo: me sorprendió mucho que la desnudez no sea un tabú, como allá, en Argentina.El primer día que llegué ví a la mitad de mis companieras hablando t o t a l me n t e desnudas como quien se toma un mate, que anticuada soy, estuve media shockeada por unos minutos pero dsp reflexioné y me fui despegando de a poquito de mi propio tabú, por supuesto no logré salir, necesitaría un par de anios de exhibición dsp de Ed. Física antes de ir a baniarse.
No percibo muchas estructuras por parte del comportamiento, hay reglas morales invisibles en la frente de todos y cada uno que dejan que cada uno SEA quien quiera SER sin tener que haber prohibiciones estrictas y cosas por el estilo.Uy, esto quedó confuso.Paso a explicar.
En Argentina, en las escuelas está estrictamente prohibido usar el celular en LA ESCUELA.
Acá no, pero los alumnos saben que no pueden usarlo durante las clases, y se cuidan de no hacerlo (la mayoría de las veces).
Hasta ahora, descubrí muchas cosas lindas, muy lindas.Quizás también encuentre algo que no me guste mucho o quizás no, quizás no pase y vuelva Encantada como la princesa de Disney jajjja.De princesa tengo poco a no ser que le de un beso a un sapo.
La foto: La vista desde la ventana de mi cuarto.Casitas altamente portuguesas.
Un saludo al sapo que seguro me está esperando escondido en algún lugar raro del mundo.

Li fe D u ring W ar Time

2009-02-01T22:16:00.001Z

Me queda poco tiempo en la computadora.Son 22.20, y a las 22.30 tengo que estar debidamente acostada en mi cama con mi piyama y mi libro acompaniante al lado.Voy mal, tengo solamente 10 minutos para escribir esto, sacarme la ropa, ponerme el piyama, y buscar el libro que nosé donde lo dejé.

Paso a contar lo siguiente: Hace aproximadamente dos noches, tuve un suenio.Sonie, que estaba en Espana (no hay enies donde estoy ahora) y que ahí , AHÍ, era la guerra Palestina - Israelí. Y los espanoles no tenían nada que ver, raro no?Debe ser solamente por la aproximación geográfica en la que me encuentro ahora.

Cuestiónn...Yo y mi nueva tía palestina(inexistente en la vida real) estabamos escondidas en una casa prestada abajo de una cama.Ella tenía un hijo.Yo era la responsable si a ella le pasaba algo.

Se la llevaron, nosé por qué a mí no, y por qué al bebé tampoco le hicieron nada.Creo que era porque estabamos bien escondidos (abajo de una cama?). Y de repente, sentía una obligación muy grande, ahora, por andar con un bebe palestino, iba a ser doblemente buscada en una guerra en la cual yo no era ni palestina ni israelí pero en la cual me involucraba por cuidar a ese bebé.Empecé a pensar de que manera volver, y empezar una nueva vida.Cambiarle el nombre a ese bebé( que por alguna loca razón de mi suenio, iba a ser buscado por agentes especiales jaja)y llevarlo bien lejos conmigo.

Fue raro. Fue feo. Fue una situación que algunos viven todos los días, y otros tienen la suerte de solo soniarlo.Hablar de esto es casi un cliché, pero me siento responsable, como persona, de hacer saber a los demás que si todos expresaramos lo mismo, esas cosas pasarían solamente en mis suenios.Más que suenios, pesadillas.

~ I'm not sleepy and there's no place I'm going to -

2009-02-01T21:42:00.000Z

Tema de composición: La Vaca.

Si habrá tenido Mafalda que hacer eso.Si tenemos que hacer una composición/ensayo sobre el humano, Deus(Alá, Jehová, Buda, Sancho Panza, Maradona, quien sea) me libre, sisi, mejor sigamos con el de la vaca.

Volviendo al tema, en verdad comenzandolo, solamente para decir que desde que llegué acá no ví ni UNA vaca.No creía posible eso en ninguna parte del mundo, excepto en los desiertos, pero también creía que no todas las personas tenían que afeitarse, que algunas nacían con el don de la no-barba.Creo que soy bastante ingenua.

Y bueno, así me trajeron al mundo.Ingenua (eugenia para algunas)y de a poco se va aprendiendo, pero como se sabe y como ley general para el universo, mientras menos ''eugenios'' somos , mas ingenuidad tenemos.Uy, estoy confundida.Esto se tornó un matete de palabras sin sentido, en cualquier momento se arma una batalla, las palabras van a luchar para tener un orden, algún sentido que yo no les estoy dando.'Eugenias' de vuelta, no se dan cuenta que yo las manejo, y que sin mí no existen, sísí, me siento poderosa.

Ahhhhhhgggg, esto es producto del emburrimiento o aburrimiento?(de aburrarse, no aburrirse).

~ universal t ra v e l l er ~

2009-02-01T20:41:00.001Z

. . Os presento mi nueva adquisición, un blog, de blogspot.com.Como si fuera poco con Hotmail, Facebook, Hi5, MySpace, Skype, etc. ahora también inauguro blog, qué tal eh?Le estoy sacando el jugo a la Internete.Un limón para exprimir con mucho potencial se podría decir.
La cuestión con el blog, es que, de alguna manera u otra, lo veo mas personal.Al menos cuando termine de escribir esta nota nadie se va a enterar y no va a salir publicado en ningún lado.Eso es un alivio.En cambio, me gustaría que llegue a manos (mentira, ojos, mentira, nosé, personas?)azarosas, es decir que llegue quien tenga que llegar, no quien vea ''Julieta ha publicado una nueva nota''.Con el tema del disenio ( ggr, no tengo Enie) ando floja, ya me voy a avivar.